EN            繁體

人間氣場 ——香港插畫展

Pure Hay | Paper Skin | Gabriel Li | KarmanChiu | Rivka | Lai Shan | Maf Cheung | Sindy Lau | Yumi Hung | Rosinewo | KY Chan | Steve Yuen | Jack Lee | Suison Ma | SiuRoad | Nalok.Lok | Evelyn Kourin | Edward Li | SAF | Momo Leung | Core Lo

展覽將呈現21位香港插畫家構建的「幻想之境」與他們璀璨、充滿生命力的異想。「人間氣場」糅合了21位藝術家們形態各異的投射,是他們在現實生活以外的幻想、祈盼、精神寄托或點點的幽默感。戀愛的多種滋味、少年與中年不切實際的幻想、童真和勇氣、人與人之間的隔閡與孤獨感,生活的無奈與壓力、時代帶來的迷茫與虛無;他們在現實中奮力推撞、伸長,從而萌生出全新的、完整且獨屬於自己的人生劇目,不同劇目連接與糅合,組成了蓬勃的「人間氣場」。

展覽的每一張作品,都將成為觀察人類心理的窗口,觀者將通過這些窗口看到不同世代香港青年的不同行為模式背後的動機與心裡需求。展覽希望凝聚的形式注目當代人的心理表達與需求,同時希望觀者能夠在共鳴或是理解中找到慰藉、能量與治愈。

The exhibition will showcase the fantasy world constructed by 21 Hong Kong illustrators with their vibrant imaginations. "Realm of Aura" combines the diverse projections of these artists, encompassing their fantasies, hopes, reflections, and even a touch of humor outside of their real lives. The exhibition explores the various flavors of love, unrealistic fantasies of youth and middle age, innocence and courage, barriers and loneliness in people, the frustrations and pressures of life, and the confusion and emptiness brought about by the era. They strive to collide and growth, thus giving birth to a brand new, complete, and uniquely personal narratives. The different narratives connect and merge, forming a dynamic "Realm of Aura."

Each artwork in the exhibition serves as a window to observe the human psyche. Through these windows, viewers will glimpse the motivations and emotional needs behind the different behavioral patterns of Hong Kong youth across different generations. The exhibition aims to focus on the forms of expression and needs of contemporary individuals, seeking to bring together their psychological expressions and desires. Simultaneously, we hope that viewers can find solace and resonance.