天趣特別呈獻「雙城記」青年藝術展，將於2023年1月20日於荃灣天趣當代藝術館展出，同日下午五至八時舉行開幕之夜，展期至2月24日。

展覽將呈現香港與日本10位藝術家之間的對話，多位藝術家在不同群體、不同文化間的共同面臨著或相似、或不同的困難和疑慮。

雙城記，意義不單在於「香港」和「日本」，更在於當代每個人自身的「圍城」與「城市」的關聯和衝突。

「歷史」與「未來」、「拆毀」與「築起」、「填滿」與「空白」、「現實」與「奇異想像」、「焦慮」與「治癒」，這些對立的狀態在城市面貌和人們的心理狀態之中不斷對抗和糾纏，但同時微妙地的引領著藝術家的創作，在其中探討著自我、他人、城市之間的三重關係。

Art of Nature specially presents A Tale of Two Cities– Youth Art Exhibition at Art of Nature Contemporary Gallery on January 20, 2023. The opening night will be held on the same day, and the exhibition will be on view until February 24, 2023.

The exhibition aims to provoke and present the dialogue between the ten artists encountering similar or different difficulties and doubts in their respective cultures, from Hong Kong and Japan.

A Tale of Two Cities is not only about "Hong Kong" and "Japan", but also in the sense of connection and conflict between the individual’s "siege" and "city" in the contemporary era.

History and future, demolition and construction, full and blank, reality and fantasy, and anxiety and healing, these opposing states are constantly confronted and entangled in the progression of cities and the psychological state of its people. Meanwhile, they subtly guide and inspire the artist's creation, in which they explore the triple intercross relationship between self, others, and the city.