力量的共生(中法女性藝術專題)|「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021 · 叁

前言

「她力量」總策展人 張朱宇   

「她力量」線上展作為《生命·綻放——第三屆“大愛無疆”全球女性當代藝術展》的姐妹篇,已在2021年國際婦女節拉開了序幕。

 

本活動起源於2018年韓國光州雙年展期間,國際女性藝術聯盟會長會議提出的2021香港展的動議,並在2019年莫斯科的國際女性藝術聯盟大展期間,確定了2021年在香港舉辦國際女性藝術大展的活動。

 

在過去的幾十年里,女性藝術與女性藝術家們在崛起,她們逐漸在學術界,市場,發出聲音,綻放力量——但還遠遠不夠,女性分明擁有更大的,不亞於男性的創造力。因此,我們希望建立一個能夠讓全世界女性綻放光彩的,專業的,學術商業及有社會責任、有影響的女性藝術平臺。

 

籌備期間,世界發生了史無前例的“肺疫”令我們的籌劃陷入了躊躇不前的狀態,我們的計劃無法落地了,但我們的步伐依然、我們的思考不停。 

 

這樣特殊的歷史時期裡,漫長艱辛日子未有時。人間的意外觸發我們對於生命的深層的反思:在有限的生命長度中,女性該如何綻放出力量,以增加生命的厚度和廣度?這也是發起本次展覽活動的重要的思考。

 

而徵集過程中,我們看到了女性藝術傳遞出的豐富且堅韌的千百種「她」力量,她們在不同的國家地區綻放出積極的人生意義;為自己的生命禮讀,為社會思考,為時代畫像,更希望為歷史留下印記。

 

本次活動的前期得到了國際女性藝術家及藝術機構的踴躍參與和支援,特別是得到許多專家學者的支持,還有我們的特邀策展人韓褀老師、楊宜萱博士、黃梅博士,在這期間給了一系列的指導工作;以及感謝陶詠白老師、賈方舟老師、佟玉潔老師等藝術及學術顧問們對本次展覽大力支持和指導。

 

我们始终相信,當一個人對藝術保持永不間斷的熱情和激情,那麼她就賦予了自己生命的青春意義和價值。為藝術而燃燒的心所產生的能量,是任何其他都不可比擬的「她力量」。

首先感謝主辦方及總策展人張朱宇女士的邀請。

 

女性主義藝術是與20世紀60年代末和70年代女權主義運動相關的一類藝術。女性主義藝術聚焦於女性生活中的社會與政治差異,希望能為這個世界帶來對變化的正向理解,導向平等或解放的目標。

 

女性主義藝術家傾向於創造的目的和期望,是傳達一種從作品的觀察到藝術本身的對話。 

 

由於女性作為照顧者的歷史角色,過往大多數女性無法投入時間創作藝術品。因此女性藝術家的弱勢地位明顯。

 

但由於啟蒙時代女性主義思潮的不斷深入,19世紀以來繪畫領域的變革,女性形象的轉變與意識的覺醒,在很大程度上可以說是當時社會思潮在藝術範疇的如實記錄。

 

女性藝術家也進行不斷地自我探尋、反思與實踐。到19世紀末20世紀初,繪畫領域出現了更加徹底的女性意識呐喊,由女性本身開啟了勢頭兇猛的反抗與解放的時代。 

 

「她力量」線上展中,法中藝術交流協會(ASFEA)推選出了幾位表現不同藝術形式的女性藝術家,以展現中國與法國女性藝術家們的創作狀態和疫情之下的反思,探詢女藝術家創作理念與奮鬥過程中所扮演的角色。希望通過此次展覽能夠與全世界女藝術家們產生一次心靈對話與碰撞!

序/

法中藝術交流協會(ASFEA)

副主席 朱文玉

2021 · 她力量

《生命·綻放》展的序幕——「她力量」線上藝術展,由天趣女性藝術研究會、天趣藝術人生基金會攜手海內外女性藝術家、藝術機構等共同發起。

 

首階段由國際藝術聯盟會員及特邀策展人和學術顧問的推薦為先導,截止目前,我們收到了來自美國,英國,法國,新加坡,韓國,日本,馬來西亞,俄羅斯,澳大利亞,土耳其,越南,挪威,泰國等及中國大陸,中國台灣,中國香港等近30多個國家和地區的120多位藝術家近300多幅的作品(包括油畫、水墨、裝置、雕塑、攝影、數碼影像等)。

 

活動將持續徵稿,線上展覽也會分階段進行,並將按地區、主題、類別、題材、或材質分類展出。

 

展覽的內容將呈現於天趣官網及「她藝術 Her ART」藝術專業平臺、Facebook、IG和國內外線上平臺呈現。

「她力量」

HER POWER

天趣國際女性藝術線上展

 主辦機構 > 天趣藝術人生基金會&天趣國際女性藝術研究會

2021 · 她力量 · 叁

「結構,生命」 · 「共生」 · 「先知,女神,女人」 · 「標籤」 · 「吉光片羽」

第一章節  結構,生命

 

Camille Sabatier《舞蹈-形體蜘蛛系列》《花-形體蜘蛛系列》《欲望的勇士们》

Michelle Marcuse《無名的來世》《逾期2020》

01.

Camille Sabatier

法中藝術交流協會推薦藝術家,法國藝術家、雕塑家,1979年出生於蒙彼利埃。2005年畢業於圖盧茲國立高級視覺藝術學校,當代藝術專業。

 

主要展覽:

2020 《藝術的類型——人本主義》,巴黎 

2019 Frame藝術博覽會,巴黎 

2006 尼姆雙年展 《禁忌與非禁忌》,尼姆

2004 Videoformes數字藝術節 《蒼蠅的世界》,克萊蒙費朗

《舞蹈-形體蜘蛛系列》,彩釉,2019

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

《舞蹈-形體蜘蛛系列》,彩釉,2019

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

這是一件非傳統意義上的木雕作品。一只停泊的小船與下面島嶼形態共同構成一座抽象的紀念碑,其中隱現女性的形象,寓意生命及人類共同的起源。在創作中藝術家把目光轉向單純和個人化。將現實的事物以個人的視角重構——木偶的關節,家具的門窗——它們便有了肢體的表達以及戲劇化的表演。這是作品的自我表達,也接近了藝術家所追求的單純與個人化。

《欲望的勇士们》,彩釉,2020

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

社會學家認為原始部落由音樂、宗教、性、運動而構成。這具蜘蛛軀體就仿佛是一個部族。那麽如何使這具有8只腿的身體保持平衡呢?藝術家選擇逃避強權與暴力,倡導軀體間各成員的平等性。她的作品具有烏托邦的理念, 使人聯想起原始儀式及被所有人認可的天性。

02.

Michelle Marcuse

法中藝術交流協會推薦藝術家,職業藝術家。

 

重要個展:

2020 “缺席”,List畫廊,Swarthmore學院

2019 SoftMachine 畫廊,阿倫敦,賓夕法尼亞

2019  MAC@Intuitive藝術空間,馬拉楊克,賓夕法尼亞

2019 Grizzl Grizzly畫廊,費城,賓夕法尼亞

2019  Wind Challenge展覽,Fleisher藝術紀念館,費城,賓夕法尼亞

2013 “攜帶夢想家”,LGTripp畫廊,費城,賓夕法尼亞

群展:

2018 “反重力:構造-想像空間”,多拉當代美術館,多拉,佛羅里達

2018  第77屆Woodmere展覽,費城,賓夕法尼亞

2017 “分崩離析”,科學歷史協會,費城,賓夕法尼亞

2016 “BLAM”項目,布魯克林,紐約

2015  第74屆伍德米爾藝術博物館展,費城,賓夕法尼亞

2014 “飛行計劃”:在紙張與葉子上作畫:Henry Bermudez, Michelle Marcuse, Denise Bibro Fine群展

 

獲獎記錄:

2020 CFEVA Fellowship,費城,賓夕法尼亞

2018 Hugh & Marian Scott獎項,伍德米爾藝術博物館,費城,賓夕法尼亞

2012 Vermont Studio Center Residency全獎

《無名的來世》,28 x 54 x 23 cm,綜合媒介及硬紙板

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

《逾期2020》,38 x 95 x 15 cm,綜合媒介及硬紙板,2020

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

在具有不穩定性的材料基礎之上輔以高難度的結構關係,藝術家用這種分裂的建築形式探討關於失落與復興的命題。

通過“集結”與“分解”兩種不同的方式尋找意想不到的可能性,並以此描繪了一種在“被破壞”或“已消失”的結構中看似矛盾的生命力。藝術家正是在這種無常中找到了連續性、成長性和流動性。

第二章節  共生

Agnès Rancier Picard《生命之花1》《生命之花4》

楊繼紅《共生平衡

03.

Agnès Rancier Picard

法中藝術交流協會推薦藝術家,法國塑膠藝術家、攝影師。作品在法國巴黎及波蘭、西班牙等地的畫廊展出。曾榮獲Just Jaeckin畫廊舉辦的“Paris Arty Show”展覽(巴黎,法國,2019)最高獎。

《生命之花1》,30x30cm,丙烯

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

《生生你我 No.03》,248 x 124cm,紙本綜合, 2019

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

《生命之花4》,30x30cm,丙烯

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

04.

楊繼紅 | YANG JIHONG

中國當代藝術家,在繪畫、時裝、小說、影像、平面設計等領域均有出色表現。先後於中央美術學院藝術與設計系取得學士學位,於北京電影學院電影系取得碩士學位。

曾於中國人民大學和北京電影學院任教。於2017年加入Mandarin Zikoo(北京)擔任藝術總監,負責品牌行銷及廣告策略。2004至2013年擔任韓國某知名雜誌藝術評論員。目前長居於北京和韓國,現為國際女性藝術家聯盟(IWAF)成員,並參與了2012-2019年間的國際展覽。

《共生平衡》,45 x 60 cm,布面丙烯,2020

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

在楊繼紅看來,一切事物都以微妙的平衡存在著。“山水”反映了中國文化中審美領域的哲學意義。人類和動物都是大自然的一部分,他們需要更多的交流、愛和信念來面對這個新時代,這亦是更好地在自然界中努力實現“共生平衡”的方法。

第三章節  先知,女神,女人

朱文玉《先知的疑惑》

修  逸《月光女神1》《月光女神2》

石  鳴《蘭麝細香聞喘息》《宛風如舞透香肌》《滿天花絮》

05.

朱文玉 | ZHU WENYU

法中藝術交流協會副主席,法國藝術家協會會員,法國藝術史繪畫博士。

 

策展:

2021 策劃並展覽盧浮宮卡魯塞爾國際當代藝術博覽會

2021 參與策劃及展覽《ArtCapital》 獨立沙龍展覽於法國大皇宮

2020 策劃《林森見鹿》於蘇州工藝美院太湖公共藝術中心

2020 策劃《詩意的世界》展於巴黎GalerieEtiennedeCausans畫廊

2020 參與策劃《首屆中國藝術家法國展》

2019 策劃《從西安到巴黎》藝術家展,巴黎20區政府

2019 策劃《熠熠生輝》兒童公益展,巴黎藝術之家

2019 總策劃並參與展覽《生命力》中法青年藝術家聯展,巴黎米歇爾畫廊

 

主要展覽:

2020 《夢境與自然》國際藝術沙龍,法國多維爾國際會展中心DeuvilleC.I. D

2020 《時間旅行》 雙個展,巴黎11區藝術之家畫廊

2020 《我們世界——當代藝術展》,廣洲法國表現主義畫院

2020 《ART Shopping——國際藝術沙龍展》,盧浮宮卡魯塞爾廳

2020 《ARTCapital》展,巴黎大皇宮

2019 《arty-show》 ,巴黎justjeackin畫廊

2019 《旋轉的風翼》,蘇州憶橋畫廊

2019 《自然》展,巴黎1618畫廊,巴黎

2018 中國藝術家為慶祝中國新年個展,法國阿萊斯

2017 《光未幹》,法國普羅旺斯地區

2017 全球當代藝術展,意大利帕多瓦MAG-MediolanumArtGallery畫廊

2017 《對流層——第四代旅法藝術家群展》,法國聖但尼市

2016 《法國博物館之夜主題展》,法國敦刻爾克當代藝術博物館

2016年3月,個展《初》,法國敦刻爾克市,茶風商店

《二分之一旖旎NO.7》,59x92cm,絹本,2020

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

《先知的疑惑》,116 x 81cm,複合材料, 2016

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

《先知的疑惑》探索人類的起源與命運,女先知手裏長卷仿佛擁有答案。作品靈感來源於米開朗基羅《菲爾德女先知》和頌詩《永生的暗示》,在對我們的感情作詩的解釋時,所得到的東西,是那種強烈而直接的日常感情中所沒有的。

因此藝術家想表現的不是現時的、表象的感官愉悅,而是存在於希望與失望,被珍愛的與被遺棄的永恒裂痕之間,同時能夠讓人感受到短暫的愉悅和痛苦,愛與被愛,童真和美好。

07.

修逸 | Xiuyi Buchalet

法中藝術交流協會推薦藝術家,畢業於上海美術學院,1993年定居法國。

《月光女神1》 ,70 x 100 cm ,布面油畫

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

《月光女神2》 ,80 x 100 cm ,布面油畫

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

08.

石  鳴| SHI MING

1958年生於湖北省荊州市,1985年畢業於湖北美術學院工藝系染織專業。現為深圳福田區勞動技術教育中心副教授,中國女畫家協會會員,中國當代女子畫會會員,廣東省美術家協會會員,廣東省中國畫學會會員,深圳中國畫學會會員,深圳市美術家協會會員,深圳女畫家協會會員。

 

主要展覽:

2020 《楚·樂——致敬深圳經濟特區建立40周年》,深圳畫院美術館,深圳  

2019年 《深圳中國畫學會第三屆學會展:人物畫提名展》 深圳畫院美術館,  深圳 

2018年  《第十四屆深圳畫家畫深圳·集結與呈現》,關山月美術館,深圳 

2018年  深圳中國畫學會第二屆學會展,深圳畫院美術館,深圳  

2017年  《藝術集粹·深港美術作品交流展》,榮寶齋,香港    

2010年  《紀念世界婦女節100周年·中國女性藝術大展》 ,中國婦女兒童博物館,北京  

《蘭麝細香聞喘息》,95x95cm,紙本水墨,2020

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

《宛風如舞透香肌》,95x95cm,紙本水墨,2019

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

《滿天花絮》,95x95cm,紙本水墨,2020 

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

在女人用愛心凝聚而成的思維裏,花是翻飛的蝴蝶,蝴蝶是會飛的花,花戀蝶,蝶戀花,亦真亦幻,是女人的美與幸福渴望的感情,聖潔和永恆。

第四章節  標籤

李 虹 《花瓶之二》 《狀態之二》《狀態之一》

Vivian Asapch《無題》

09.

李  虹 | LI HONG

1965年出生於北京,職業藝術家。1993年就讀于中央美術學院油畫進修班;1994年就讀于中央美術學院油畫技法班;1995年就讀于中央美術學院第八屆油畫研修班。

 

獲獎記錄:

1998 獲世紀女性藝術展女性藝術學社獎

1998 獲世紀女性藝術展藝術批評家獎

 

主要展覽:

2008 《浪漫時代——李虹作品展》

1995 《95女性藝術展》

《花瓶之二》,100Х80cm,布面油畫,2009

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

一個空心的美人卻被賦予了神經質的發式、僵硬的面部肌肉、孤傲的面部表情。然而這個不符合男性審美的空心美人的腹部,卻是一朵如同女性生殖器盛開的蘭花,再次強調女性性別身份的尷尬,源自於女性身體的物化為男性性消費中的一個玩偶。

藝術家用花瓶寓言空心美人,一種潛在的文化批判隱藏其中,挑戰男性世界既定的審美定式。作品儼然是一個“花瓶文化”的挑釁者。

《狀態之二》,146×114cm,布面油畫,2009

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

《狀態之一》,146×114cm,布面油畫,2009

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

10.

Vivian Asapch

曾就讀于巴黎美術學院(Paris School of Fine Arts),專門研究紀念性藝術中的壁畫技術,師從Delamarche教授。後於巴黎 La Sorbonne大學獲得造型藝術學士學位,在Richard Conte教授門下獲得碩士學位。之後又在Gotelin視覺藝術學院學習故事板和動畫繪畫,獲得榮譽證書。

主要展覽:

2020 “白色”,Montparnasse畫廊,巴黎

2019 “向保利尼致敬”,Romulo Gallegos博物館,加拉加斯

2018 “Vivian Asapche作品展”,由教授Gabriel Saad呈現,Pierre Cochereau中心,聖曼德,法國

2017 “小威尼斯”,Jardin畫廊,巴黎

2016 “對話”,Sceaux文化中心,法國

《無题》,100 x100cm,混合材料

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

第五章節  吉光片羽

張荔玲《縹緲的頭髮》《入夢》

張  鵬《歡樂時光》《海洋之吻》

趙  蘅《風雨無阻》《米蘭之吻》

11.

李  虹 | LI HONG

張荔玲畢業於中國美術學院油畫系,現為高中美術教師,同時擔任某知名媒體及藝術雜誌的編輯一職。

 

張荔玲多次參與包括中國(北京、上海)、韓國、馬來西亞、越南、蒙古、台灣和日本等地的展覽。作品曾刊登於“Knife Flags”及其他國際女性藝術雜誌刊物。還參加了許多慈善活動,幫助災難恢復和援助有需要的人。現居中國浙江杭州。

《縹緲的頭髮》,50 x 60 cm,布面油畫,2018

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

《入夢》,50 x 60 cm,布面油畫,2018

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

張荔玲擅長捕捉人們日常生活中的瞬間。母親和童年之間表達、人與動物之間的和諧都使她著迷。

12.

 

張  鵬 | Zhang Peng

畢業於中央工藝美術學院(現清華大學美術學院),師從吳冠中。現為藝術家、編輯、吳冠中藝術研究學會傑出研究員、九三學社藝術學院理事、北京油畫家協會會員、北京女性藝術家協會會員、世界女藝術家委員會特邀藝術家。

其作品曾獲第6屆全國美術展優秀插畫作品獎,並入選第10屆全國美術畫展、全國山水畫展覽、全國長城油畫展覽等,並被江蘇省美術館及博雅藝術館等機構收藏。

《歡樂時光》,120,x 120cm,油畫

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

《海洋之吻》,60 x 60cm,油畫

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

《歡樂時光》描繪了沃土、流水,白色的房屋被生機勃勃的樹木環繞著,美麗的生命之花不斷綻放的場景。

《海洋之吻》中,海浪不停地衝擊著巨石,節奏強勁,發出隆隆的聲音,彰顯著生命的能量。

12.

 

趙  蘅 | ZHAO HENG

藝術家,作家。自幼於德國萊比錫學習繪畫。畢業於北京知名藝術院校。

1996至1997年於巴黎學習繪畫並多次舉辦個展,從2002年至2019年多次參加INWAC組織舉辦的女性藝術展覽,從2019年起擔任IWAF(國際女性藝術家聯盟)中國地區代表。

其作品被中國美術館等機構收藏,數次出版作品集,並多次取得藝術及文學等領域的獎項。

《風雨無阻》 ,20x14.5cm,彩色鉛筆,油畫棒,2020

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

《米蘭之吻》,17.5x12.5cm,水彩 彩色鉛筆 油畫棒,2020

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

《米蘭之吻》與《風雨無阻》都繪製於嚴峻的疫情期間。《米蘭之吻》來源於一張新聞照片,它深深打動了趙蘅,也令她不斷想起每個國家和地區的朋友。“我相信,憑藉不可阻擋的愛和韌性,我們終將征服疫情。”

而《風雨無阻》源於藝術家由於新冠疫情被困南京,當時許多地區也被暴雨淹沒,藝術家感動於當地居民勇敢面對暴風雨並繼續生活的勇氣,因而創作了該件作品。

13.

 

Maryline Bourdin

法中藝術交流協會推薦藝術家,1976年出生於凡爾賽,自幼跟隨父親學習繪畫,除此之外,在音樂,雕塑等其他藝術領域也頗有建樹。

在20歲左右時,為了更好地參透繪畫本身,Maryline開始專注於素描。她非常注重作品的個性化表達,繪畫是她對於生活、思想表達的出口。隨後她(在繪畫中)發現了將外觀與自省相結合的潛力,即客觀性與內在性。因此她的作品可以說是“靈魂審視後的現實”。

《天堂》,100 x 80 cm ,布面丙烯

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

本件作品是對眼前及遠方景象一種詩意的表達。在畫面中,仿佛有神秘的手在演奏著充滿力量的樂章。低沉的、彩色的煙霧向四處散逸,在空間裡還添加了霧氣和絢爛的效果。小鳥則銜這有金色的護身符。清晰與模糊的圖像同時在畫面中出現,仿佛人間與天堂的交融。

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

天趣藝術人生慈善基金會成立於2019年7月,以“己立立人,己達達人”為宗旨,秉持著“取之於社會,用之於社會”的精神,懷抱“傳遞愛善美”的初心,旨在通過“愛善美”的傳遞,為社會帶來更多的光和熱,照亮和溫暖更多的生命。

 

基金會下設:影響力藝術教育、影響力藝術獎學金、影響力藝術頒獎禮、影響力藝術慈善及影響力女性藝術五大專項板塊。

 

通過有效整合各界社會資源,積極回饋公益事業,為弘揚中華文化的傳承與發展、表彰卓越貢獻的藝術實踐者、培育挖掘優秀的青年藝術人才、提升國際女性的藝術價值和學術地位,儲備強而有力的後援力量和搭建堅實的具影響力的藝術公益平臺。

天趣國際女性藝術研究會

香港天趣國際女性藝術研究會於2011年4月28日登記成立,是一個研究、推廣女性藝術發展的非牟利機構。並藉此聯繫和團結知名的女性繪畫或雕塑藝術家、女性藝術行政人員或策展人、女性藝術學者或教育工作者,女性收藏家,以及學界內外任何有興趣於研討或參與女性藝術專業學問的人士。

 

自本會成立以來,逐步健全完善研究會章程、構架,努力吸納社會各界優秀會員。本會榮聘多位著名藝術家、學術專家、理論家以指導、保障研究會的學術性與專業性,同時吸納各界有意人士,充實會員,擴大受益群體。本會定期舉辦活動,如組織會員參觀展覽、交流心得、組織講座、分享成果等。通過悉心組織,本會日漸壯大、成熟,希望做更多有益的嘗試,為提升女性藝術的學術、社會、商業價值和影響力不斷努力。

查詢電話 Enquiry: 

+852 2416 3632

電郵 Email: msctq@vintion.com

  • Black Instagram Icon
  • Black Facebook Icon
  • AonYoutube
Copyrights © 2021 Art of Nature International Co., Ltd

Room 1-6, 21/F, Mega Trade Centre, 1 Mei Wan St., Tsuen Wan, Hong Kong